追蹤
──‧†L'Avenue†‧──
關於部落格
本blog已停止更新!blog已遷移他處。此處僅能由管理者進入。
  • 59574

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

【歌詞】VAMPS「I GOTTA KICK START NOW」中、日、羅馬拼音歌詞

日文歌詞來源:CDでーた3月号
歌詞抄錄:Eleonoraさん(from the ARK MESSAGE BOARD)
中文翻譯:Sony Music JPOP東洋音樂部落格
羅馬歌詞來源:みやび
※日文歌詞經Eleonoraさん同意轉載貼於此,轉載中、日、羅馬歌詞請寫明如以上的來源,謝謝。
------------------------
VAMPS「I GOTTA KICK START NOW」↓



I GOTTA KICK START NOW
Music:HYDE/Lyrics:HYDE/唄:VAMPS


I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

I wanna go 抜け出せば
何処へも繋がる道 (don't you look back)
My heart by you 打ち抜かれ
退屈蹴ってother way

君は brand new&stylish 届かないall of you
でも可能性へ賭けよう

Show me landscapes 君が誘
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ 
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

There is no time 好きだけを
詰め込んで 飛び乗ろう (Don't you look back)
Rolling to you 駆け回り
追い付け きっと a little more

君はblack shiny beauty 滑らかな sexy line
上向いてる exhaust pipe

Show me landscapes 君が誘
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ 
I gotta kick start now
I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
感じてみたい Want you to shake shake shake

Show me landscapes 君が誘う
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ 

I gotta kick start now, I gotta kick start now
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)


I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

I wanna go  逃離這裡
這條路 會通往任何的地方 (Don't you look back)
My heart by you 重擊
踢開乏味 other way

你就是 brand new & stylish 無法傳遞 all of you
但是賭一下可能性吧

Show me landscapes 你找了我
如雷貫耳 順著那鼓動
如同目眩般 騷動著
Drive me crazy 改變這一切
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

There is no time 打包起 只有喜歡的情緒 飛越而出 (Don't you look back)
Rolling to you 忙著追趕
一定 a little more

你就是 black shiny beauty 滑順的 sexy line
朝著上方 exhaust pipe

Show me landscapes 你找了我
如雷貫耳 順著那鼓動
如同目眩般 騷動著
Drive me crazy 改變這一切
I gotta kick start now
I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
想要感受 Want you to shake shake shake

Show me landscapes 你找了我
如雷貫耳 順著那鼓動
如同目眩般 騷動著
Drive me crazy 改變這一切

I gotta kick start now, I gotta kick start now
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

 


I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

I wanna go  nu ke da se ba
doko he mo tsuna ga ru michi (don't you look back)
My heart by you u chi nu ka re
tai ku tsukette other way

kimi wa brand new&stylish todo ka nai all of you
de mo kanousei he ka ke yo u

Show me landscapes kimi ga izana
tsunza ku yo u na kodou ni no se te
mabu shi i ku ra i  ha sya gi na ga ra
Drive me crazy nu ri ka e ru no sa 
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

There is no time su ki da ke wo
tsu me ko n de  to bi no ro u (Don't you look back)
Rolling to you ka ke mawa ri
o i tsu ke  kitto a little more

kimi wa  black shiny beauty  name ra ka na sexy line
u wa mu i te ru  exhaust pipe

Show me landscapes kimi ga izana
tsunza ku yo u na kodou ni no se te
mabu shi i ku ra i  ha sya gi na ga ra
Drive me crazy nu ri ka e ru no sa 
I gotta kick start now
I'm gonna try you out. Just shake&move. Not in a nasty way
kan ji te mi ta i  Want you to shake shake shake

Show me landscapes kimi ga izana
tsunza ku yo u na kodou ni no se te
mabu shi i ku ra i  ha sya gi na ga ra
Drive me crazy nu ri ka e ru no sa 

I gotta kick start now, I gotta kick start now
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)


稍微提一下CDでーた裡的內容~。
以下是大略翻譯非照原文,然後請勿轉載


-hyde談I GOTTA KICK START NOW。
一開始其實是想做出一首抒情曲來作為live的ending曲,不過之後開始著手作曲時又覺得不太好就改變主意了。想做出比LOVE ADDICT還要動聽的曲子,因此我想以Hanoi Rocks(←一個西洋樂團)為印象,盡可能地做出像他們那樣的音樂,不過即使最後完成曲子後不像也沒關係。


-hyde談TROUBLE。
我想挑一首主流的歌來唱,曾想過要cover Motley Crue(←台譯「克魯小丑」)的,不過考慮到他們的歌大概只有喜歡重金屬的人才喜歡,而且TROUBLE是10年前很紅的歌,大多數人都會知道。基本上我們也不會選自己喜歡的歌(來cover),不過希望大家都能享受由VAMPS重新詮釋後的TROUBLE。


-以上節錄自「CDでーた」2009年3月号部分內容。-









今天晚上在小山的廣播要披露TROUBLE♪
等待明日收檔www
以上。
Miyabi

相簿設定
標籤設定
相簿狀態